我的春天

烹飪一直不是我拿手的項目，平常炒的菜連我自己吃了都想吐，剛搬到新家想學小妮煎牛排，整個搞砸，最後要靠燒臘小開山姆大叔來收尾，所以我其實很早就看清我沒有烹飪的實力。


但是在寵物料理這一塊，我竟然找到春天。


自從bibi改吃生鮮餐之後，我有好一陣子沒有再採買飼料，雖然省了不少錢，卻絞了不少腦汁，每週都要想辦法變換口味、變換菜色，變一變竟然腦力激盪出我自己的食譜。


原本以為我會一直倚賴《狗狗手工料理食典》和《10分鐘搞定愛犬健康食譜》這兩本書，照書上依樣畫葫蘆，後來為了迎合挑嘴bi的胃口，也發展出自己一套超簡易料理，昨天我就用冰箱的剩菜，變化出本週的新菜色。


上週的便當使用的蔬菜是高麗菜和四季豆，買了半顆還剩半顆的半顆，四季豆一把也還剩半把，只好依舊使用這兩位。


肉類部分，因為我們家冷凍庫平常都會保存costco買的超大清雞胸肉，是隨時要烘肉乾用的，所以牛肉吃完了，就換回bibi最愛的雞肉。


而這次的料理方式，是以蔬菜雞湯茶碗蒸作為改良，發現bibi不愛吃蔬菜，會刻意挑開，乾脆把蔬菜和蛋一起蒸，讓你雞蛋裡挑骨頭。


跟小麗塔買的一人份小陶鍋派上用場，我買了這個粉紅陶鍋後，山姆大叔一直質疑我到底要用來煮什麼，用來做bibi料理最剛好了啊。

為了不要太操勞，可以把蔬菜一次處理好冷凍起來，要用時再取出解凍，省時又保鮮，不然洗菜切菜雖然事小，但也是很容易惹惱沒耐性的主婦。

接下來就是大家熟悉的蒸蛋步驟，很簡單不用教。

等蛋蒸熟的過程中，快速把事先燙熟的雞胸肉剝成細絲，這一趴我有考慮下次一起丟進雞蛋裡蒸。

此次還有一個秘密武器。

這本來我是打算拿來蒸蛋，但是蛋已經在蒸了，才發現雞湯棟還躺在冰箱，只好主角淪為當配角，用來拌白飯。


十分鐘後，蔬菜茶碗蒸出爐。

這次不用炒的，用更簡單的拌飯，懶主婦不想洗鍋的偷懶招數。

拌完之後很像baby food，我想，baby應該也適用。（這樣會吸來媽媽讀者嗎？）

辛苦一個晚上，重頭戲當然是上菜，上菜這一刻我心情都會七上八下，明明很美味，卻很怕少爺不賞臉，因為每次我做的飯，他大概兩天就膩了，大概上輩子欠他不少債吧！

煮了一段時間的生鮮餐，能掌握食材來源的確也比較安心，不過還是要考量到某些時候無法料理，那bibi要吃什麼的現實面。


就像有時後沒煮飯，肚子餓要吃泡麵一樣，不過還是不希望長久都這樣吃啦，所以大家有什麼好建議的，也請提供給我，尤其九月要去日本玩，恐怕無法攜帶生鮮餐上路吧！家中還是要儲備一下信的過的乾飼料。

家有嬌客

嗨～大家，好久不見，我們家昨天好熱鬧，來了一位嬌嬌客，其實也不能說是客，算半女，半女了啦！

像不像？有沒有夫妻臉？


這位嬌客就是bibi的嬌妻饅頭姑娘，自從見面會之後，小倆口就沒有碰面，這都要怪我們兩對忙碌的父母，明明住很近，卻沒有幫他們安排多點時間相處。


昨天因為饅頭的拔麻家裡有事下南部，饅頭在小鹿那美容，結束後沒人可以接，就由我們鄰居兼親家負責接媳婦回家托兒。


饅頭是第一次和拔麻分開這麼久，剛開始因為感到不安，會哭啊哭的，聽起來好可憐，他老公咧，是有想要安撫她，但郎有情妹無意啊～

因為分開太久了，老公一整個很猴急。

連饅頭在吃飯，他都要硬從後面上，是想表現老當益壯給老婆看嗎？


平常帶bibi散步，他都是走沒兩步就耍賴，在家也總是像爛泥一樣，能坐就不站、能躺就不坐，我還滿擔心他再不運動，會老的快，但是昨天晚上，bibi不斷追著饅頭跑，可以說是把不足的運動量一次都補回來。


我看饅頭可以考慮來我們家打工，負責陪bibi跑跑運動。

bibi真的很久沒這麼開心的跟狗狗玩耍了，竟然還飛撲，他平常真的不太喜歡跟狗玩，自以為是人，不過對饅頭倒是很死心塌地，饅頭走到哪，他就跟到哪，而且視線一刻都不離開。


這種小心翼翼跟在老婆身後的專情男人最迷人了啦！

昨天bibi興致勃勃，不過饅頭大概想拔麻，雖然和老公終於見面，但是一整個心神不寧，每隔一段時間，就會跑到大門前坐著，聽到一點風吹草動，也以為是拔麻來了。


這種感覺就像我小時候到才藝補習班，所有的小朋友都被接回家，我爸卻遲到還沒出現的感覺，真的會有一種自己很可憐的fu～

bibi到後來不知道是累了，還是說算識相，總算沒再騷擾饅頭，兩個小傢伙就一人睡沙發一邊，不過bibi還是有試圖慢慢移動靠近饅頭。

兩個小傢伙休息的時候，我發現很妙的事，請看bibi的睡姿～

and饅頭的睡姿～

一個貴妃腿、一個大喇喇，到底誰是老公、誰是老婆啊？

不管誰是老公、誰是老婆，小小的白精靈真的有夠可愛，我也是養了小瑪，才了解小瑪迷人貼心又可愛的地方。

希望再過幾個月，兩位可以孕育出超可愛的下一代，已經有一大堆叔叔阿姨排隊等著，bibi拜託千萬要爭氣啊！

寵物展show dog

因為改吃生鮮餐，沒什麼需要添購，所以今年本來不打算去寵物展，不過小米缸擔任日本考察團的口譯，有日本老師現場幫狗狗按摩，這麼好康的事，當然要去報到瞧一瞧。

很妖嬌的狗公腰，我被這背影迷得目不轉睛。


今天的行程很滿，寵物展結束還要趕乾媽奈奈的簽書會，所以我們都有打扮出門（ㄎㄎㄎ……我放CPU鳥，本來的有打扮是更隆重）。

既然來了，還是和今年的寵物展拍照留念。


bibi有被五位網友認出來耶，感謝你們的支持，如果我那時候有錯愕一下啊，不好意思捏，是因為腦子裡在想記不記得這是誰誰誰，下次在路上看到我們啊，還是可以大聲叫我們喔！

寵物展已經越來越無法引起我興趣了，一來生鮮餐自己煮、二來肉乾也自己烘，不需要像往年一樣，趁寵物展大肆採購優惠零食，而且網路購物其實優惠也不少，這次只有直衝寵愛攤位買一盒藥劑。


進來人擠人的主要目的，就是來探班兼當show dog。

近況報告以及挑嘴bi本週便當

唉呀～真是不好意思，不好意思說，我荒廢部落格的原因，是因為……………我迷上陳喬恩了啦！（都這把年紀了～）


穩坐台灣偶像劇收視冠軍的《命中注定我愛你》啊，人家是去年上半年的戲了，本來都沒有多看它一眼，結果上週五早上不小心瞥到重播，竟然就天雷勾動地火的煞到它。


於是這幾天，我熬夜一口氣拼完，拼完發現我居然迷上陳欣怡這個善良女孩，接著就拼《福氣又安康》啊（也小迷紀存希一下，但還沒有很愛楊謹華，所以不打算拼敗犬女王）～終於，昨天我趕上進度，之後只要週日晚上十點乖乖守在電視機前，就不用再熬夜爆肝了。


但是這個代價不小耶，除了這幾天精神不濟之外，欠好幾篇文章沒寫，一下子都提不起勁，感覺是看完更疲累。


啊哈哈哈哈～寫到這，我突然覺得自己的生活很跳tone，一下子瘋日本行，一整個很積極埋頭研究相關規定，爆衝太多沒得衝，只好很快down下來，想不到down下來之後，又找到生活重心，這人生也擠太滿了吧！


講到這，都不知道這篇到底要分享什麼，既然很多功課要一一補上，今天先來分享bibi本週新菜色。


另外，另一個跳tone的事就是，我無端買了手寫版（有在幻想擠進圖文界），但發現手矬不會用，一寫中文就變形，只能硬寫寫英文，大家就將就將就。


連吃兩週雞肉，本週主食換牛肉。

蔬菜部分，換成高麗菜和四季豆，狗狗通常不愛蔬菜，這時候調理機又派上用場。

上面這是高麗菜，看得出來嗎？被我用調理機絞到不留全屍。


四季豆是刀切，結果果然被挑嘴bi吐出來，下次也一起丟到調理機絞爛。

牛肉也是我用調理機自己打成絞肉。

料理方式也是隨心所欲，之前我把蛋和肉分開炒熟再mix，這次乾脆來個滑蛋牛肉。

其他過程就隨自己高興炒一炒，不過高麗菜會生水，這次的飯炒好之後，比上次的還濕軟，飯粒可能會有黏牙齒的情形，所以要吃這種生鮮餐，主人就要勤勞一點，每餐飯後都幫狗狗刷牙。

挑嘴少爺，捧個場吧！

恩恩～我知道這篇很敷衍，但我需要時間緩和一下，回到正常的生活，年紀大了真的不能熬夜！

10分鐘就出爐的蔬菜雞湯茶碗蒸

長話短說，挑嘴bi又有新菜色了，一樣是參考《10分鐘搞定愛犬健康食譜》變化來的，相當簡單，閉著眼睛煮都會的『茶碗蒸』。

這是一道冰箱有剩菜不知道怎辦時，可以解決問題的料理。


挑嘴bi2.15公斤，食量是螞蟻胃吧！每次買菜都要分好幾次才處理的掉，有時候冰久了也是會壞，這次茶碗蒸的材料，就是上次做bibi的愛心便當時買的紅蘿蔔和花椰菜，燙熟後凍在冰箱好一陣子，終於派上用場。


不曉得別人家的狗狗口味如何，我們家bibi好像不太喜歡湯湯水水的食物，所以料理他的茶碗蒸和料理人的稍稍不同，人吃的茶碗蒸通常很水嫩，bibi的茶碗蒸為了要硬一點，水分加的就少一點。


我用熬雞軟骨留下來的雞高湯代替水增加香味，反正bibi不喜歡湯湯水水，雞高湯也不喝，乾脆拿來蒸蛋。


他最討厭的蔬菜用調理機打的碎爛，想挑也挑不起來。

水加少一點，蒸起來會比較堅固，可以呈現蛋捲狀，切成正方形小口，方便bibi入口。


來看剖面圖。

紅蘿蔔和花椰菜和茶碗蒸融為一體，完全可以對付挑嘴狗。


挑嘴狗賞不賞光咧？請看～

速了了，吃完還追著我看。


小小狗一下子不能吃太多蛋，原則上一星期一顆就可以，其他的就用保鮮盒裝起來，每餐取幾顆出來加熱拌主食（飯或飼料都可），不要說挑嘴bi愛，我也超愛蒸蛋配飯啊！

10分鐘就出爐的蔬菜雞湯茶碗蒸，獻給親愛的挑嘴狗們，快叫廚娘今天晚上就弄給你們吃。

看好書過好生活

前陣子忙著處理bibi出國的事情，瑣事告一段落之後，今天要來賣東西啦！


首先就是小端的第二本書《77個人的秘密》終於生出來，大家手腳超快，預購竟然很快就搶購一空，還好出版社馬上再補貨，要搶的趕快點此衝過去。


這本書保證精彩絕倫，通通沒有在部落格出現過，昨天已經看了內容，挖哩，一發不可收拾，蘇陳端～我今天當班，妳昨天拿樣來，害我看到半夜三點才睡覺啦！


而且，這本書對我來說意義非凡，因為bibi登上封面耶！

小端拍攝封面照的前一天，打電話告訴我想帶bibi一起入鏡，是一個非常臨時的通告，bibi來不及預約美容，我只好自己幫他洗澡，呈現他最自然的一面。


也因為這個通告來的太臨時，我無法排假跟去當保母，當天就小端自己帶bibi搭計程車到攝影棚，還好出版社老闆Selina幫忙照顧。


聽小端的描述，bibi當天很顧形象，不吃不喝不動不拉，攝影師都在問：「請問你電池裝在哪？」ㄎㄎㄎㄎ～每次都出這招，假裝布娃娃。


正式開拍的時候也在恍神吧，一臉「我到底在這裡幹嘛」「幹嘛裸體給大家看」「媽媽怎麼沒讓我穿衣服」的表情，結果就呈現出望遠方的迷濛感。


這張封面照我超愛，我媽說小端一整個就馬豆啊！


除了有外表，這本書還很有內涵，如果說《我愛質男》優女必愛、質男必看，那《77個人的秘密》好女孩、壞男孩更要看，出版社總監說：「看完後，我瞠目結舌的一下子長了10歲的智慧！」


真的不假，我才看完一小章，已經覺得這早該列入國高中健康教育的教材，好女孩們，請妳們一定要看，壞男孩們，也請你們為了你們的女孩們看看吧！（好男孩跟壞女孩也很適合啦～噗！）


現在已經可以預購喔，下周二就可以拿到熱騰騰的書，下周日信義誠品三樓簽書會，歡迎大家一起來看小端和bibi！


賣完了書，要來幫我老闆娘賣東西。


老闆娘是誰？


哇哈哈哈，就是在家居界小有名氣的粉紅人妻CPU，我現在是她的手下，偶爾幫忙一些雜務。


CPU是景觀設計出身，對設計及美的品味獨到，她一手打造的粉紅窩還登上蘋果日報，秉持著獨樂樂不如眾樂樂的信念，CPU將興趣發展成事業，開了一家網路商店『喜舖 C♡ PU Collection 』。


喜舖當然以我們最愛的粉紅風為走向，幻想有朝一日可以開間粉紅通通的家飾店，雖然現在還沒有店面，但是包括名片、吊牌，都經過CPU的好友芽子設計後，已經實現一半的粉紅夢。

喜舖的商品都是CPU從曼谷精心挑選回來的設計師精品，未來不定時有其他國家帶回來的居家設計精品，這一款抱枕系列我個人非常喜歡，也推薦給喜歡粉紅色的朋友，希望大家一起來讓居家生活更美好。

關於喜舖C♡ PU Collection 的任何購買問題，請email至pinkood08@gmail.com。（請附上產品名稱及產品編號）


確認要購買的朋友請下載訂購單，填寫好資料並另存成自己名字的檔案再回傳給我們（ex.CPU's訂購單），以確認商品狀況。


下單訂購的優先順序將以信箱收到的訂購單為準。


請在確認訂購完成後的三日內，加上運費均為80元（包裹郵資+保護包裝），匯款至帳號116200626786 華南商業銀行中崙分行，並告知我們。


除非有先告知的特殊情況，不然為了顧及其他購買朋友的權益，下單三日內未收到匯款者將視同放棄訂貨。


C♡ PU Collection商品將固定每周三出貨，如有任合特殊需求，需要配合提早到貨的日期也請先告知。


以上，請大家多多捧場，感謝大家～非常感謝！

【出發去日本】寵物出國看過來

比日本晚了一天，昨天收到防檢局新竹分局動物檢疫課的補正通知書，長的一副公文樣。

截至目前為止，帶bibi出國的前置作業都已完成，因為出國時間在9月13日，根據規定，獸醫師開立健康證明書及檢疫必須在出國前7～10天內進行，所以現在也不能再多做什麼，只好多爬爬輕井沢旅遊相關文章，看到時候能去哪裡玩。


不過前面幾篇詳實記錄心路歷程的文章，恐怕有人會看的霧煞煞，本著前人種樹、後人乘涼的精神，反正離出發還有兩個多月，先以step by step的方式來教學一下：


◎訂機票，訂位後提供訂位代號、寵物包長寬高、寵物加包包包的重量給航空公司訂位組，申請帶寵物上客艙，因為每班機寵物載運量有限，中大型犬搭貨艙也一樣得先通知航空公司。


◎施打狂犬病疫苗及注射符合ISO（11784/11785）規格的晶片，由於國際規定是15碼，但台灣大部分是10碼，出發前請向獸醫師確認是否可通過國際認證的掃瞄機掃瞄，否則要再打一次15碼晶片。


◎出發前40天前填寫輸入の届出書（犬），傳真到成田機場檢疫所。班機若停靠第一航廈，傳真到成田支所檢疫第1課：81-0476-30-3011、停靠第二航廈，則傳真到成田支所檢疫第2課：81-0476-34-2338。


◎成田支所檢疫課受理入境通知申請書後，會在一週內以e-mail回覆批准文件，並給予一組受理編號，這張批准文件非常重要，要列印出來帶在身上。


◎出發前30天前填寫犬貓進口同意文件申請書，附上護照影本、寵物登記證影本、狂犬病注射證明書影本，傳真至防檢局。（根據規定還要附上輸出動物檢疫證明書，但還沒至檢疫站檢疫，所以尚無法拿到）自桃園國際機場進出請傳真至新竹分局：03-3982310、自高雄國際機場進出請傳真至：07-8068427。


◎因為「輸出動物檢疫證明書」還沒到手，因此防檢局會在一週內寄發補正通知書，就是上面那一張公文，公文上會註明補件的最後期限，記得出國前一週至檢疫站檢疫拿到後，要補傳真至防檢局。



◎出國前7～10天內，請獸醫師開立「輸出犬貓免疫注射證明書」，並填寫日本農林水產省動物檢疫所規定的健康證明書FormA（←自己填寫）、FormB（←獸醫和防檢局台北檢疫站填寫），證明書上要填寫日方檢疫所給的受理編號。


◎出國前7～10天內帶寵物、輸出犬貓免疫注射證明書、護照機票影本、FormA、FormB、日方發的批准文件至檢疫站檢疫，取得輸出動物檢疫證明書後傳真給防檢局。


台北檢疫站：台北市羅斯福路四段113巷19號
台北松山機場檢疫站：台北市松山區敦化北路340之9號
汐止檢疫站：台北縣汐止市茄苳路156號
蘇澳檢疫站：宜蘭縣蘇澳鎮港區路1號蘇澳港行政大樓1樓
花蓮檢疫站：花蓮縣花蓮市中華路512號
馬祖檢疫站：連江縣南竿鄉福澳村129號


◎防檢局收到補件後，會在三個工作天後發出台灣犬貓進口同意文件，這張也很重要，要隨身帶著，從日本回台就靠這張。


◎出國當天提前兩小時到機場檢疫室，攜帶機票、護照、輸出動物檢疫證明書、狂犬病預防針注射證明書、現場填寫出境申請表、寵物檢查，確認沒問題後，海關會在輸出動物檢疫證明書三聯單蓋章，之後即可辦理登機。


◎到達成田機場，至動物檢疫所提出輸入檢查申請書，掃完晶片、核對資料後即可離去。


◎回國當天在日本檢疫時，需攜帶護照、台灣犬貓進口同意文件、輸出犬貓免疫注射證明書書，檢疫人員核對後，核發官方的輸出檢疫證明書。


◎回台後將相關資料交檢疫局掃瞄晶片辦理入境。


先分享到這裡，剩下的等我們實際進行過再來報告。











申請bibi出入境相關文章請參考：

◎bibi和我們的第一次

◎號外！號外！bibi的機位搞定了

◎入境通知終於申請完成

◎日本PK掉台灣

【出發去日本】日本PK掉台灣

這次申請入境的過程，讓我見識到日本人謹慎又高效率的做事態度，前一天還緊張我到底能不能申請bibi入境，半夜收到回覆就算了，今天中午到公司開信箱，批准的文件就已經送上門。

雖然台灣防檢局也不差，不過我今天收到的防檢局信件中，要我留意這三天內的電子郵件，將會寄發補正公文給我，這就輸日本了啊，日本今天就快速回寄給我批准的受理書及受理編號。


另外，還要我再填寫輸出検査申請書（犬），這份是到時候要從日本回台灣時用的，剛剛已完成傳真過去。


提到高效率，真的很驚人耶，文章寫到一半時，就在剛剛下午五點半，接到動物檢疫所成田支所檢疫第一課的電話。


日本人的英文大家應該知道，剛接到的時候，我以為是詐騙集團耶，很吃力才聽懂對方說她是檢疫所的，已經收到我的傳真，詢問我是否有傳真號碼和電子郵件信箱。


然後六點多馬上又收到信件：


Dear LEE SHU HENG


Thank you for your cooperation.
I received your Application.
Application is no problem.


Please come to our office 3 hours before your departure time.
Our office is open from 8:30-17:00.
If your departure time is early, please come to office the previous day.
Please bring all related documents on that day.


If you have any questions, do not hesitate to contact us.
Thank you,


==================================================
C.Tomiyama
Animal Quarantine Service Narita Branch
First section (1PTB)
Tel: +81-476-32-6664 Fax: +81-476-30-3011
E-mail: na-k1@maff-aqs.go.jp
Web site: http://www.maff.go.jp/aqs/




呼～果然跟日本人交關很令人放心，雖然有時候謹慎又繁瑣，但謹慎一點總是比較好，以免到時候出什麼紕漏。


而且我從週末到今天，不斷的寫信騷擾他們，但他們每一次都以最快速度，並且不厭其煩的提供我答案，這封通知我文件沒問題的信件末，「If you have any questions, do not hesitate to contact us.」好感人喔！


很佩服日本人的做事態度，我們的公務人員真的要向他們看齊啊，不要常常爆出吃案啦、敷衍啦的負面新聞，感覺我是要把這些列文章po到市府網站吧！ㄎㄎㄎ～


bibi日本行令我感到最困難的申請階段，基本上已接近完成，剩下的就是醫生開出輸出動物免疫注射證明書、填寫日本的健康推薦表格、到台北檢疫站檢疫等，一些在台灣可以輕易完成的瑣事。


帶寵物出國旅遊的確有很多繁瑣的事，尤其第一次總要多做功課，但其實也沒有很困難，多打幾通電話吵政府，畢竟他們領人民納稅錢，該為民服務。


當我決定自己申辦檢疫後，每天不斷的爬文，發現網路上有不少帶寵物移民、出國讀書的文章，但完整記錄短期出國再回國的卻很少，大部分都是大方向，或是簡略的步驟，現實會遇到的狀況反而不多，所以我想詳實的紀錄所有過程，希望可以造福其他狗主人。




申請bibi出入境相關文章請參考：

◎bibi和我們的第一次

◎號外！號外！bibi的機位搞定了

◎入境通知終於申請完成








（待續）

【出發去日本】入境通知終於申請完成

成田機場的檢疫所真的全年無休、24小時服務耶，昨天晚上台灣時間十一點多，應該是日本時間凌晨十二點，我收到他們再度回覆的信件了：


Dear LEE SHU HENG,


Thank you for your e-mail and fax(4 sheets).

Now we will issue our approval document(including 届出番號) for you before the permit for re-import to Taiwan is issued.
Please wait for a few days.

Please show us the permit when you arrive at Narita.


Thank you.
Best regards,


==================================================
森　まどか/M.Mori
動物検疫所成田支所　検疫第1課
Animal Quarantine Service Narita Branch
First section (1PTB)
Tel: +81-476-32-6664 Fax: +81-476-30-3011
E-mail: na-k1@maff-aqs.go.jp
Web site: http://www.maff.go.jp/aqs/



好消息啊，他們會批准我的申請，並且發給我受理編號，有了這個，代表我台灣、日本的入境申請動作都已完成，接著就是按照步驟交付相關文件，太開心了，我要去睡覺了！


==================================================



難道我人生注定要走的坎坷嗎？bibi第一次日本行申請一些手續的階段，總是會有爆點，還是說老天爺知道我有在寫部落格，故意給我題材發揮，真的是一波剛平一波又起。


往好處想，經過一次又一次的經驗，往後要帶bibi出國應該是易如反掌。


就讓我來報告這又起的一波。


整個出國的過程最重要的莫過於申請入境日本與台灣，原以為必須在出發前40天及30天向兩國的檢疫單位申請，但我上週五閒來無事，心血來潮又打電話去騷擾防檢局新竹分局，而且10分鐘內連打兩通，呼～還好接電話的是不同人，結果得到的消息是，可以提早申請，有人甚至已經申請明年的了。


這麼說來，不用等到8月才跑文件，現在就可以把相關資料傳真過去，一來提早準備比較安心，二來文件若不齊也還來得及補件。


於是急性子的我再度發揮高效率的作風，上週六明明台灣、日本都是假日，我就等不及的把文件通通傳真過去，向日本農林水產省動物檢疫所申請的輸入の届出書（犬），就傳真到成田機場檢疫所。

向台灣農委會防檢局申請的犬貓進口同意文件申請書，就傳真到防檢局新竹分局。

怕過了一個週末傳真被掩沒，我還很用心的寫了中英文版本的電子郵件『提醒』檢疫單位，本人有提出申請喔。（自以為謹慎，不知道電子郵件會不會也變成垃圾郵件）


日本效率超快，週六當晚十點多（竟然全年無休）馬上收到回覆：


Dear Lee shu heng


Thank you for your cooperation.

We received your notification by fax.

We have questions.

1.Has your dog been kept only in Taiwan for over 180 days?
2.Have you get the permit for re-import to Taiwan? If so, please send it by fax or e-mail to us.


Best regards,
=================================================
牧田　昇/MAKITA Noboru
動物検疫所成田支所　検疫第1課
Animal Quarantine Service Narita Branch
First section (1PTB)
Tel: +81-476-32-6664 Fax: +81-476-30-3011
E-mail: na-k1@maff-aqs.go.jp
Web site: http://www.maff.go.jp/aqs/



兩個問題都挺簡單，我週日也手腳很快的回信給檢疫所，對方依舊跟很緊的回信：


Dear LEE SHU HENG,


Thank you for your reply.
We're waiting for the permit for re-import to Taiwan.


Thank you.
Best regards,

==================================================
森　まどか/M.Mori
動物検疫所成田支所　検疫第1課
Animal Quarantine Service Narita Branch
First section (1PTB)
Tel: +81-476-32-6664 Fax: +81-476-30-3011
E-mail: na-k1@maff-aqs.go.jp
Web site: http://www.maff.go.jp/aqs/



這兩封一來一往的信件中，我告訴對方我尚未拿到台灣的進口許可證，但保證一拿到後會立即傳過去。結果這樣的回答，不曉得哪邊出錯，因為在我找資料的過程中，並沒有發現必須要先給日方台灣的進口文件。


今天早上還在睡夢中被電話吵醒，是防檢局新竹分局，台灣效率也很快，告訴我他們已收到我的申請資料，最近會發補正的公文給我，補正的意思是有資料必須補齊，這份資料就是出國前一週到台北檢疫站檢疫後，才會拿到的輸出動物檢疫證明書，簡單來說，台灣方面申請沒問題。


但日本方面的問題來了，日方詢問我是否有台灣的進口許可證，趁著防檢局打電話來，我趕緊問的徹底，得到的答案是，台灣的進口同意文件不會提早給，必須我有實際輸出動物的動作，也就是拿到輸出動物檢疫證明書後，才會核發給我。


獲得這個資訊後，我立刻再回信給成田檢疫所，一連發兩封信，遲遲都沒等到回音，開始緊張起來，一到公司，把信件內容打成A4，附上bibi在台灣的預防針證明手冊影本、狂犬病注射證明影本、寵物登記證影本（這三個不用傳啦，是因為我想謹慎一點，擅自把這些文件傳給對方參考），用傳真的方式傳過去成田檢疫所。


可能是一天三轟炸作效，檢疫所回信了：


Dear LEE SHU HENG,


I see, about permit.
But you have risk to export to Taiwan.



> When I arrived in Japan ,Does my dog need to do health examination at
> Japanese veterinary hospital?


→→→Usually exporter needs the examination just before exporting, but you do not need especially.


==================================================
古庄　宏忠/Hirotada Furushou DVM

- 隱藏引用文字 -
動物検疫所成田支所　検疫第1課
Animal Quarantine Service Narita Branch
First section (1PTB)
Tel: +81-476-32-6664 Fax: +81-476-30-3011
E-mail: na-k1@maff-aqs.go.jp
Web site: http://www.maff.go.jp/aqs/



蝦米～有風險，什麼風險啊？這樣的回答讓人家好緊張耶。


只能說日本人真的很謹慎，但之前帶狗去短期旅遊的朋友，怎都沒被問到這問題，這樣的回答，到底是有沒有同意bibi入境日本啊？（英文又不是很好，我這兩天寫英文信寫到要脫窗了）








（待續）

腰痠背痛頭痛腳痛的新法寶

電腦上癮症真不好受，除了每天忍不住要開電腦、眼睛不自覺黏在電腦前外，就是常常感到腰痠背痛，尤其我辦公室的桌子太高，一整個不符合人體工學，十幾個小時下來，肩舺骨么壽痛。


而且最近加上瘋狂騎腳踏車，姿勢不良的關係，我不只背痛，上次騎到五股連頭都痛。


這種時候，我和山姆大叔往往就是回家泡澡，泡澡是一件舒服又享受、又可以跟自己對話的事，難怪生活嚴謹的日本人這麼愛泡澡，只有這一刻，可以完全鬆懈心防，把一天沈重的壓力都放下，所以將來我們買房子，一定少不了浴缸。


除了泡澡，我們家最近還多了一個新法寶。

3M冷熱敷墊。


3M真的是居家良伴耶～不論是媽媽姊姊都愛的魔布、bibi的洗毛精、透氣膠帶，還是辦公室便利貼、清潔劑一大堆………3M事業做很大。


話說3M冷熱敷墊家家戶戶的急救箱感覺都要來一個，因為不只痠痛時可以熱敷，發燒還可以冰敷，冷熱重複循環使用，省錢又環保，是摳門主婦不可錯過的居家好物。


像我前幾天又因為打電腦打到肩舺骨么壽痛，這時候法寶就出爐。


一盒裡面有含纖維素凝膠的冷熱敷墊和3M特殊Thinsulate材質的保溫布套。

什麼情況下可以熱敷咧？


肩頸痠痛、生理痛、消除疲勞減輕肌肉痠痛、運動傷害48小時後，以上情形除了運動傷害，其他的我幾乎通通包辦。


把水加熱到沸騰。

關掉火源，然後把冷熱凝膠浸泡在熱水中約7分鐘，不能直接加熱，以免過程中不小心破掉，也不能使用微波爐，因為台灣微波爐功率不同。

浸泡在熱水中，讓冷熱敷墊慢慢升溫，時間差不多之後，取出套上保溫布套。


剛拿出來的冷熱敷墊非常燙，如果沒有以毛巾包裹或套上保溫布套就直接與皮膚接觸的話，很可能會燙傷喔！所以要用布包起來。

保溫布套內裡淺藍色的地方是透氣棉柔材質，敷在皮膚上觸感還滿舒服的。


保溫布套有魔鬼氈設計，痛哪貼哪，頭、手、腳通通可以包，比較可惜的是魔鬼氈的帶子不夠長，不然還可以環繞在腰部，腰痛的時候敷腰，但我想這應該可以DIY加以修改。

山姆大叔這幾天奮力飆山路，雙腿痠痛也用這敷，我前幾天生理痛也敷，一敷多用，又敷肚、又敷腳，感覺很噁吧！


好險這保溫布套可以清洗，用溫和清潔劑清洗後，放在通風處晾乾就可以，環保又省錢。


那什麼時候可冰敷咧？


發燒、牙痛、止血、消腫、運動傷害48小時內。只要把冷熱敷墊放進冷凍庫2～4小時，然後套上保溫布套，就可以冰敷。



對我來說，需要冰敷的情形比較少，但家裡有嬰幼兒的家長倒是可以常備著，畢竟幼兒比較常發燒，學走路的過程又愛橫衝直撞，媽媽們可以考慮來一包。


現在買好像有促銷活動：當場剪下產品國際條碼，憑國際條碼向藥師換Nexcare長效保濕護手霜15ml一條，然後留下姓名和聯絡資料，還可參加抽獎，頭獎是義大利進口Rody跳跳馬，普獎是餅乾膠台一個或彎彎便條紙一本。